Cuando nos enfrentamos al proceso de aprendizaje de una lengua, una de las lecciones constantes es la de los tiempos verbales. Comenzamos siempre con tiempos simples como el presente indicativo como:

  • María come manzana -Donde “comer” indica una acción que ocurre en el momento de habla-.

Los tiempos compuestos por lo general, vienen en lecciones posteriores. Esto probablemente responde a una estrategia de aprendizaje, no puedes tener un manejo de tiempos más complejos, sin saber lo básico.

Ahora, ya que estamos en esto, una de los conceptos principales para aprender cualquier lengua es el tiempo, idea que además, surge de…

Cuando decimos que escribir también es diseñar no solo nos referimos a la estructura mental que se utilizará por medio del lenguaje para que una aplicación cumpla o no con su función según las personas usuarias, sino también a las estructuras gramaticales que le darán sentido a esa experiencia, incluso a nivel visual. ¿Voy bien con la idea? Adelante con el recap, lectores y lectoras.

Diseño, lingüística, realidad y UX Writer

Digamos que el lenguaje determina un modelo de pensamiento que se forma por cuestiones culturales, económicas, políticas, personales y contextuales de cierto grupo de usuarios. …

No es novedad que nuestro trabajo (al menos en México) aún no esté del todo definido o valorado; por ejemplo, recuerdo que hace poco me enteré por medio de una colega (y amiga), que sabía de la existencia de una writer que no sabía que lo era… como lo leen, para ella era tan normal que le pidieran que redactara mailings, guías de uso de producto, contenido para el sitio o la app, redes, subjects, textos para banners y publicidad off line, que de pronto saber cuál era su roll en la empresa que no sabía que era content strategist…

Es bien sabido que cuando uno hace lo que le gusta hasta se inspira; así que digamos que la pandemia no solo me trae loca, sino que me mantiene con la cabeza ocupada en buscar soluciones y teorías comunicativas relacionadas con el bicho mundial.

Y justo de eso voy a hablar; ¿les doy contexto? Trabajé en una app que buscaba ser una herramienta de ayuda para la crisis de salud que vivimos, todo bien hasta que llegó la hora de que bajara voz y tono… ¡Chan, chan chaaaaaán!

Nada del otro mundo, pensé… lo interesante vino con los resultados de…

Dicen que cuando explicas algo y lo acompañas de una anécdota las cosas se leen más fácil; pero también es cierto que te arriesgas a perder la atención del lector.

Y como a los writers eso nos da más miedo que el coco, trataré de ser breve: Resulta que hace unos meses decidimos que era una gran idea ir a Guadalajara en autobús.

Iré al grano, cuando ya estábamos de regreso en carretera, un sonido parecido a una explosión resonó debajo del autobús; el conductor nos dijo que debía desviarse a “San Juan del Pueblo de la Madre de No…

Jan Castillo

De la lingüística al UX. Ahora Content Strategist & UX Writer Lead. Ex Copy/Content Sr. Lo mío es el café y escribir. #letrashispanicas

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store